Plugins - WP-Optimize - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (194 entries)

en: Optimization complete
de: Optimierung abgeschlossen

en: An unexpected response was received.
de: Eine unerwartete Antwort wurde empfangen.

en: Total non-InnoDB tables:
de: Insgesamt nicht-InnoDB Tabellen:

en: Total InnoDB tables:
de: Insgesamt InnoDB Tabellen:

en: Total space:
de: Speicherplatz:

en: You may wish to run a backup before optimizing.
de: Vielleicht möchtest du eine Sicherung vor der Optimierung durchführen.

en: Items marked in red perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted.
de: Rot markierte Elemente führen intensivere Datenbankoperationen durch. In sehr seltenen Fällen, wenn dein Datenbank-Server zum Absturz gebracht wurde oder zwangsweise heruntergefahren werden würde, während ein Optimierungsvorgang ausgeführt wird, können Daten beschädigt werden.

en: UpdraftPlus is installed but currently not active. Please activate UpdraftPlus to backup the database before optimization.
de: UpdraftPlus ist installiert aber derzeit nicht aktiviert. Bitte aktiviere UpdraftPlus, um die Datenbank vor der Optimierung zu sichern.

en: Please update UpdraftPlus to the latest version.
de: Bitte aktualisiere UpdraftPlus auf die neueste Version.

en: UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.
de: UpdraftPlus muss auf 1.12.33 oder höher aktualisiert werden, um die Datenbank vor der Optimierung zu sichern.

en: Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization
de: Folge diesem Link, um UpdraftPlus zu installieren, um eine Sicherung der Datenbank vor der Optimierung durchzuführen

en: Take a backup with UpdraftPlus before optimizing
de: Erstelle ein Backup vor der Optimierung mit UpdraftPlus

en: Backup before running optimizations
de: Sicherung vor dem Ausführen von Optimierungen

en: a lot more
de: eine Menge mehr

en: here
de: hier

en: UpdraftPlus newsletter
de: UpdraftPlus Newsletter

en: Logging settings
de: Protokollierungseinstellungen

en: Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run.
de: Egal,ob manuell oder nach einem Zeitplan, gelten diese Einstellungen, wenn eine entsprechende Optimierung ausgeführt wird.

en: Tables will be optimized (%d).
de: Tabellen werden optimiert (%d).

en: Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized.  Other tables will be optimized (%d).
de: Tabellen mit der InnoDB-Engine (%d) werden nicht optimiert. Andere Tabellen werden optimiert (%d).

en: Optimizing Table:
de: Optimierung der Tabelle:

en: Auto backup option updated.
de: Automatische Backup-Option aktualisiert.

en: Log events into Simple History plugin
de: Protokollieren von Ereignissen in das Simple History Plugin

en: Log events into PHP error log
de: Protokollieren von Ereignissen in das PHP Fehlerprotokoll

en: Optimize
de: Optimieren

en: Run all selected optimizations
de: Alle ausgewählten Optimierungen ausführen

en: Optimizations
de: Optimierungen

en: Run optimization
de: Optimierungen ausführen

en: Optimization
de: Optimierung

en: Free two-factor security plugin
de: Kostenloses Zwei-Faktor-Sicherheits-Plugin

en: Premium WooCommerce plugins
de: Premium WooCommerce Plugins

en: More quality plugins
de: Mehr Qualität Plugins

en: Available as a self-install plugin, or hosted for you from updraftplus.com
de: Verfügbar als Selbst installierbares Plugin oder gehostet für dich auf updraftplus.com

en: Login securely, backup and update all your sites from one place.
de: Sicheres Login, Backup und Aktualisierungen alle deiner Websites von einem Ort aus.

en: If so, take a look at %s, our remote site management solution.
de: Wenn ja, werfe einen Blick auf %s, unsere Fernwartungs-Websiten-Management-Lösung.

en: Do you manage multiple WordPress sites?
de: Verwaltest du mehrere WordPress-Websites?

en: backup plugin comparison table
de: Backup-Plugin Vergleichstabelle

en: If you want to see the benefits of doing so too, then take a look at this:
de: Wenn du auch die Vorteile sehen möchtest, dann werfe einen Blick darauf:

en: Many users of %s have switched to UpdraftPlus WordPress Backup.
de: Viele Benutzer von %s haben auf UpdraftPlus WordPress Backup umgestellt.

en: You can also restore a site with a couple of clicks.
de: Du kannst auch eine Website mit ein paar Klicks wiederherstellen.

en: We recommend that you install %s, which can automatically backup to remote cloud storage like Dropbox so your backup is independent and safe.
de: Wir empfohlen dir %s zu installieren, es kann Backups automatisch auf Remote-Cloud-Speicher, wie Dropbox speichern, so dass deine Backups unabhängig und sicher ist.

en: Hackers, user error and dodgy updates can all ruin your site.
de: Hacker, Benutzerfehler und zwielichtigen Updates können alle deine Website ruinieren.

en: The team behind WP-Optimize also create WordPress's most trusted backup/restore plugin
de: Das Team hinter WP-Optimize erstellte auch das WordPress am meisten vertrauten Backup/ Wiederherstellungs-Plugin

en: UpdraftPlus - the #1 most-trusted WordPress backup/restore plugin
de: UpdraftPlus - das #1 am meisten vertrauten WordPress Backup/Wiederherstellungs-Plugin

en: Keep in touch!
de: Bleibe in Kontakt!

en: Thank you for using WP-Optimize, the world's most trusted WP optimization plugin!
de: Vielen Dank für die Verwendung von WP-Optimize, dem weltweit am meisten vertrauten WP-Optimierungs-Plugin!

en: Dismiss (for %s months)
de: Verwerfen (für %s Monate)

en: Go there
de: Gehe dorthin

en: Sign up
de: Anmelden

en: Get UpdraftPlus
de: Hole UpdraftPlus

en: Review WP-Optimize
de: Bewerte WP-Optimize

en: Get UpdraftCentral
de: Hole UpdraftCentral

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: notice image
de: Hinweisbild

en: Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts.
de: Verwende diese Schaltflächen, um zukünftige Kommentare in allen früher veröffentlichten Beiträgen zu aktivieren oder deaktivieren.

en: Comments
de: Kommentare

en: Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts.
de: Verwende diese Schaltflächen, um zukünftige Trackbacks in allen früher veröffentlichten Beiträgen zu aktivieren oder deaktivieren.

en: Please help WP-Optimize by giving a positive review at wordpress.org.
de: Bitte helfe WP-Optimize, indem du eine positive Bewertung bei wordpress.org abgibst.

en: Like WP-Optimize and can spare one minute?
de: Magst du WP-Optimize und kannst eine Minute entbehren?

en: UpdraftCentral is a highly efficient way to manage, update and backup multiple websites from one place.
de: UpdraftCentral ist eine hocheffiziente Möglichkeit mehrere Websites von einem Ort aus zu verwalten, zu aktualisieren und zu sichern.

en: Introducing UpdraftCentral - from the team behind WP-Optimize
de: Einführung von UpdraftCentral - vom Team hinter WP-Optimize

en: UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize
de: UpdraftPlus ist das weltweit zuverlässigste Backup-Plugin von den Besitzern von WP-Optimize

en: Make sure you backup as well as optimize your database
de: Mache dein Backup sicher, als würdest du deine Datenbank optimieren.

en: Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts.
de: Trackbacks sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge aktiviert.

en: Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts.
de: Trackbacks sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge deaktiviert.

en: Comments have now been enabled on all current and previously published posts.
de: Kommentare sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge aktiviert.

en: Comments have now been disabled on all current and previously published posts.
de: Kommentare sind nun für alle aktuellen und zuvor veröffentlichten Beiträge deaktiviert.

en: No optimization was indicated.
de: Es wurde keine Optimierung angegeben.

note: Description of the plugin/theme
en: WP-Optimize is WordPress's #1 most installed optimization plugin. With it, you can clean up your database easily and safely, without manual queries.
de: WP-Optimize ist WordPress's # 1 am meisten installiertes Optimierungs-Plugin. Mit ihm kannst du deine Datenbank einfach und sicher bereinigen, ohne manuelle Abfragen.

en: template not found
de: Vorlage nicht gefunden

en: Error:
de: Fehler:

en: Support is available here.
de: Unterstützung findest du hier.

en: please tell us why at this link.
de: sage uns bitte warum, unter diesem Link.

en: Or, if you did not like it,
de: Oder, wenn du es nicht magst,

en: please give us a positive review, here.
de: gebe uns hier bitte eine positive Bewertung.

en: If you like WP-Optimize,
de: Wenn du WP-Optimize magst,

en: Support and feedback
de: Unterstützung und Feedback

en: You can save around:
de: Du kannst einsparen:

en: It is best practice to always make a backup of your database before any major operation (optimizing, upgrading, etc.).
de: Es ist die beste Praxis, immer eine Sicherung deiner Datenbank vor jeder größeren Operation (Optimierung, Aktualisierung, etc.) zu erstellen.

en: Monthly (approx. - every 30 days)
de: Monatlich (ca. - alle 30 Tage)

en: Fortnightly
de: Vierzehntägig

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Daily
de: Täglich

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: This option will put an WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires a second page refresh after saving the settings.
de: Diese Option wird einen WP-Optimize-Link oben in die Admin-Leiste setzen (Standard ist deaktiviert). Erfordert eine Aktualisierung der Seite nach dem Speichern der Einstellungen.

en: This will also affect Auto Clean-up process
de: Dies wirkt sich auch auf den automatischen Reinigungsprozess aus.

en: If the option is not active, then all garbage data will be removed.
de: Wenn die Option nicht aktiv ist, wir der gesammte Datenmüll entfernt.

en: This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period.
de: Diese Option wird, sofern relevant, Daten aus dem gewählten Zeitraum beibehalten und jeglichen Datenmüll von vor diesem Zeitraum entfernen.

en: Plugin family
de: Plugin-Familie

en: Table information
de: Tabelleninformationen

en: More plugins
de: Weitere Plugins

en: Lead developer
de: Leitender Entwickler

en: Newsletter sign-up
de: Newsletter abonnieren

en: Support
de: Unterstützung

en: News
de: Neues

en: running on:
de: Läuft auf:

en: Remove expired transient options
de: Abgelaufene vorübergenende Optionen entfernen

en: %d expired transient in your database | %d expired transient in your database
de[0]: %d Abgelaufene vorübergehende Option in deiner Datenbank
de[1]: %d Abgelaufene vorübergehende Optionen in deiner Datenbank

en: %d site-wide transient option deleted | %d site-widetransient options deleted
de[0]: %d Websitenweite vorübergehende Option gelöscht
de[1]: %d Websitenweite vorübergehende Optionen gelöscht

en: Total gain:
de: Gesamtergebnis:

en: No such optimization
de: Keine derartige Optimierung

en: Clean orphaned relationship data
de: Verwaiste Bezugsdaten reinigen

en: Clean comment meta data
de: Kommentar-Metadaten bereinigen

en: Clean post meta data
de: Post-Metadaten bereinigen

en: Warning: This operation is permanent. Continue?
de: Warnung: Dieser Vorgang ist dauerhaft. Fortsetzen?

en: No orphaned relationship data in your database
de: Keine verwaisten Bezugsdaten in deiner Datenbank

en: %d orphaned relationship data in your database | %d orphaned relationship data in your database
de[0]: %d verwaiste Bezugs-Information in deiner Datenbank
de[1]: %d verwaiste Bezugsdaten in deiner Datenbank

en: No orphaned comment meta data in your database
de: Keine verwaiste Kommentar-Metadaten in deiner Datenbank

en: %d orphaned comment meta data in your database | %d orphaned comment meta data in your database
de[0]: %d verwaiste Kommentar-Metainformation in deiner Datenbank
de[1]: %d verwaiste Kommentar-Metadaten in deiner Datenbank

en: %d orphaned meta data deleted | %d orphaned meta data deleted
de[0]: %d verwaiste Metainformation gelöscht
de[1]: %d verwaiste Metadaten gelöscht

en: %d orphaned postmeta deleted | %d orphaned postmeta deleted
de[0]: %d verwaiste Post-Metainformation gelöscht
de[1]: %d verwaiste Post-Metadaten gelöscht

en: Total space that can be saved:
de: Gesamtgröße der Einsparnis:

en: Keep last %s weeks data
de: Daten der letzten %s Wochen aufbewahren

en: Keeping last %s weeks data
de: Die Daten der letzten %s Wochen werden aufbewahrt

en: %d Trackback found | %d Trackbacks found
de[0]: %d Trackback gefunden
de[1]: %d Trackbacks gefunden

en: %d Pingback found | %d Pingbacks found
de[0]: %d Pingback gefunden
de[1]: %d Pingbacks gefunden

en: %d trackback deleted | %d trackbacks deleted
de[0]: %d Trackback gelöscht
de[1]: %d Trackbacks gelöscht

en: %d pingback deleted | %d pingbacks deleted
de[0]: %d Pingback gelöscht
de[1]: %d Pingbacks gelöscht

en: Optimization Possibility:
de: Optimierungs-Möglichkeit:

en: Total space saved:
de: Gesamter eingesparter Speicherplatz:

en: Optimization results:
de: Optimierungsergebnisse:

en: Total size of database:
de: Gesamtgröße der Datenbank:

en: %d Record | %d Records
de[0]: %d Aufzeichnung
de[1]: %d Aufzeichnungen

en: %d Table | %d Tables
de[0]: %d Tabelle
de[1]: %d Tabellen

en: Total:
de: Insgesamt:

en: Overhead
de: Verwaltungsdaten

en: Type
de: Typ

en: Index Size
de: Index Größe

en: Data Size
de: Datengröße

en: Records
de: Aufzeichnungen

en: No.
de: Nr.

en: Optimized all the tables found in the database.
de: Optimiert alle in der Datenbank gefunden Tabellen.

en: Database name:
de: Datenbankname:

en: Remove unused tags
de: Entferne nicht verwendete Schlagwörter

en: Remove orphaned post meta
de: Verwaiste Post-Metadaten entfernen

en: Remove auto revisions
de: Automatische Revisionen entfernen

en: Select schedule type (default is Weekly)
de: Wähle den Zeitplan (Standardwert ist Wöchentlich)

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)
de: Planmäßige Reinigung und Optimierung aktivieren (Beta-Funktion!)

en: Auto clean-up settings
de: Automatische Reinigung Einstellungen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Trackback/comments actions
de: Trackback / Kommentare Aktionen

en: Enable admin bar link
de: Admin-Leisten-Link aktivieren

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Total clean up overall:
de: Gesamtergebnis aller Bereinigungen:

en: Current database size:
de: Aktuelle Datenbank-Größe:

en: You have saved:
de: Du hast eingespart:

en: Not keeping recent data
de: Die jüngsten Daten nicht aufbewahren

en: Scheduled cleaning disabled
de: Regelmäßiges Reinigen ist deaktiviert

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Next schedule:
de: Nächster Termin:

en: Scheduled cleaning enabled
de: Regelmäßiges Reinigen ist aktiviert

en: There was no automatic optimization
de: Es gibt keine automatische Optimierung

en: Last automatic optimization was at
de: Letzte automatische Optimierung war am

en: Warning:
de: Warnung:

en: Notes
de: Hinweise

en: Optimize database tables
de: Datenbank-Tabellen optimieren

en: Remove trackbacks
de: Trackbacks entfernen

en: Remove pingbacks
de: Pingbacks entfernen

en: Remove unapproved comments
de: Ungenehmigte Kommentare entfernen

en: Remove unapproved comments which are older than %d weeks
de: Ungenehmigte Kommentare entfernen, die älter als %d Wochen sind

en: Clean all post revisions
de: Alle Beitrags-Revisionen bereinigen

en: Clean post revisions which are older than %d weeks
de: Beitrags-Revisionen bereinigen, die älter als %d Wochen sind

en: No trackbacks found
de: Keine Trackbacks gefunden

en: No pingbacks found
de: Keine Pingbacks gefunden

en: No unapproved comments found
de: Keine ungenehmigte Kommentare gefunden

en: %d unapproved comment found | %d unapproved comments found
de[0]: %d ungenehmigter Kommentar vorhanden
de[1]: %d ungenehmigte Kommentare vorhanden

en: No spam comments found
de: Keine Spam-Kommentare gefunden

en: Review
de: Überprüfung

en: %d spam comment found | %d spam comments found
de[0]: %d Spam-Kommentar gefunden
de[1]: %d Spam-Kommentare gefunden

en: No auto draft posts found
de: Keine automatisch gespeicherten Entwürfe gefunden

en: %d auto draft post in your database | %d auto draft posts in your database
de[0]: %d automatisch gespeicherter Entwurf in deiner Datenbank
de[1]: %d automatisch gespeicherte Entwürfe in deiner Datenbank

en: No post revisions found
de: Keine Beitrags-Revisionen gefunden

en: %d post revision in your database | %d post revisions in your database
de[0]: %d Beitrags-Revision in deiner Datenbank
de[1]: %d Beitrags-Revisionen in deiner Datenbank

en: No orphaned post meta data in your database
de: Keine verwaiste Post-Metadaten in deiner Datenbank

en: %d orphaned post meta data in your database | %d orphaned postmeta in your database
de[0]: %d verwaiste Post-Metainfo in deiner Datenbank
de[1]: %d verwaiste Post-Metadaten in deiner Datenbank

en: No transient options found
de: Keine vorübergehende Optionen gefunden

en: %d unapproved comment deleted | %d unapproved comments deleted
de[0]: %d ungenehmigter Kommentar gelöscht
de[1]: %d ungenehmigte Kommentare gelöscht

en: %d unused akismet comment metadata item removed | %d unused akismet comment metadata items removed
de[0]: %d Eintrag mit ungenutzter Akismet-Kommentar-Metainfo entfernt
de[1]: %d Einträge mit ungenutzten Akismet-Kommentar-Metadaten entfernt

en: %d unused comment metadata item removed | %d unused comment metadata items removed
de[0]: %d Eintrag mit ungenutzter Kommentar-Metainfo entfernt
de[1]: %d Einträge mit ungenutzten Kommentar-Metadaten entfernt

en: %d comment removed from Trash | %d comments removed from Trash
de[0]: %d Kommentar aus dem Papierkorb entfernt
de[1]: %d Kommentare aus dem Papierkorb entfernt

en: %d spam comment deleted | %d spam comments deleted
de[0]: %d Spam-Kommentar gelöscht
de[1]: %d Spam-Kommentare gelöscht

en: %d item removed from Trash | %d items removed from Trash
de[0]: %d Eintrag aus dem Papierkorb entfernt
de[1]: %d Einträge aus dem Papierkorb entfernt

en: %d auto draft deleted | %d auto drafts deleted
de[0]: %d automatischer Entwurf gelöscht
de[1]: %d automatische Entwürfe gelöscht

en: %d post revision deleted | %d post revisions deleted
de[0]: %d Beitrags-Revision gelöscht
de[1]: %d Beitrags-Revisionen gelöscht

en: %d transient option deleted | %d transient options deleted
de[0]: %d vorübergehende Option gelöscht
de[1]: %d vorübergehende Optionen gelöscht

en: bytes
de: Bytes

en: Regards,
de: Grüße,

en: You can safely delete this email.
de: Du kannst diese E-Mail bedenkenlos löschen.

en: Scheduled optimization was executed at
de: Geplante Optimierung wurde durchgeführt um

en: Automatic Operation Completed
de: Automatische Operation abgeschlossen

en: Table
de: Tabelle

en: Settings
de: Einstellungen
